核心设置位置

谷歌 Chrome手册 1

所有翻译相关的设置都通过 右键菜单地址栏的翻译图标 进入。


更改默认的“翻译为”语言(最常用)

当你点击“翻译此页面”时,浏览器会自动翻译成你设置的目标语言。

设置方法:

  1. 在任意网页上右键单击,选择 “翻译成中文(简体)”(或其他语言)。
  2. 页面顶部或右下角会出现一个翻译工具栏。
  3. 点击工具栏上的 “翻译选项”(通常是三个点 或向下箭头)。
  4. 选择 “选择另一种语言”
  5. 在弹出的窗口中,将“翻译为” 的下拉菜单更改为你希望的目标语言(英语、日语、西班牙语等)。
  6. (关键步骤) 勾选下方的 “总是将[某种语言]翻译成[你选择的目标语言]” 选项。
  7. 点击 “翻译” 按钮。

完成此设置后,今后浏览器遇到该语种的网页时,都会默认翻译成你设定的语言。

核心设置位置-第1张图片-Chrome下载官网|Google官方浏览器下载


管理多种语言的翻译行为

你可以为不同的语言设置不同的目标语言,或者关闭对某种语言的自动翻译提示。

设置方法:

  1. 点击浏览器右上角的 三个点“设置”
  2. 在左侧菜单中,找到并点击 “语言”
  3. 找到 “Google翻译” 版块。
  4. 点击 “首选语言”
  5. 在这里你可以:
    • 添加语言:点击“添加语言”,添加你经常浏览的外语,你可以为每一种语言单独设置是否“询问是否翻译”或“一律不翻译”。
    • 调整顺序:通过拖动来调整语言优先级。
    • 删除语言:点击语言右侧的三个点,选择“移除”。

临时翻译或单次翻译

如果你不想更改默认设置,只是想临时翻译成另一种语言。

操作方法:

  1. 右键点击网页,选择“翻译成...”。
  2. 在出现的翻译工具栏上,点击当前目标语言(如“中文(简体)”)。
  3. 从下拉列表中直接选择另一种目标语言,页面会立即重新翻译。
  4. 这次更改不会影响你的默认设置,下次打开同语种网页时,依然会使用你之前设置的默认语言。

完全关闭或开启翻译功能

  • 关闭对特定网站的翻译:在翻译工具栏上,点击“选项” → “一律不翻译[此网站]”www.example.com)。
  • 完全关闭翻译提示:在 “设置” → “语言” → “Google翻译” 下,关闭 “询问是否翻译非您所用语言的网页” 的开关。
  • 重新开启提示:打开上述同一个开关即可。

重要提示

  • 自动翻译提示:只有当浏览器检测到网页语言与你设置的浏览器界面语言不同时,才会弹出翻译提示。
  • 设置是全局的:你的翻译语言设置会在你登录的同一个谷歌账户下的所有Chrome浏览器中同步。
  • 无法设置源语言:浏览器会自动检测网页语言,你不能手动指定“将网页从A语言翻译成B语言”,只能设置“总是将检测到的某种语言翻译成B语言”。

按照以上步骤,你就可以轻松地管理谷歌浏览器的翻译行为了。

抱歉,评论功能暂时关闭!